示兒古詩(shī)的意思 原文及譯文

《示兒》是宋代詩(shī)人陸游的愛(ài)國(guó)詩(shī)名篇。詩(shī)人在短短的篇幅中，披肝瀝膽地囑咐著兒子，表現(xiàn)出詩(shī)人堅(jiān)定的愛(ài)國(guó)信念和悲壯的心愿。《示兒》這首詩(shī)情真意切地表達(dá)了詩(shī)人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒和他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的愛(ài)國(guó)情懷，濃的愛(ài)國(guó)之情躍然紙上。

《示兒》詩(shī)意、賞析

首句“死去元知萬(wàn)事空”是說(shuō)人死后萬(wàn)事萬(wàn)物都可無(wú)牽無(wú)掛了。“但悲不見(jiàn)九州同”描寫(xiě)詩(shī)人的悲愴心境。“王師北定中原日”，詩(shī)人以熱切期望的語(yǔ)氣表達(dá)了渴望收復(fù)失地的信念。表明詩(shī)人雖然沉痛，但并未絕望。“家祭無(wú)忘告乃翁”達(dá)的詩(shī)人堅(jiān)定的信念和悲壯的心愿，充分體現(xiàn)了年邁衰老的陸游愛(ài)國(guó)、報(bào)國(guó)之情。

《示兒》原文及譯文

示兒

宋代：陸游

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。

王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。

譯文

我本來(lái)知道，當(dāng)我死后，人間的一切就都和我無(wú)關(guān)了；但唯一使我痛心的，就是我沒(méi)能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。因此，當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí)，你們舉行家祭，千萬(wàn)別忘把這好消息告訴你們的父親！

《示兒》作者介紹

陸游（1125—1210），字務(wù)觀(guān)，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。