居廟堂之高則憂其民翻譯 出自哪里

“居廟堂之高則憂其民”的意思是：在朝廷里做高官就應(yīng)當心系百姓。這句話出自于：北宋文學家范仲淹的《岳陽樓記》。后半句是：處江湖之遠則憂其君，意思是：處在僻遠的江湖間就要為君主擔憂。

居廟堂之高則憂其民怎么翻譯

“居廟堂之高則憂其民”的意思是：在朝廷里做高官就應(yīng)當心系百姓。

廟：宗廟。堂：殿堂。

這句話出自于：北宋文學家范仲淹的《岳陽樓記》。

后半句是：處江湖之遠則憂其君，意思是：處在僻遠的江湖間就要為君主擔憂。

范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外，本來可以采取獨善其身的態(tài)度，落得清閑快樂，但他提出正直的士大夫應(yīng)立身行一的準則，這是難能可貴的。

這篇文章表現(xiàn)作者雖身居江湖，心憂國事，雖遭迫害，仍不放棄理想的頑強意志，同時，也是對被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰。

《岳陽樓記》創(chuàng)作背景

這篇文章寫于慶歷六年（公元1046年）。范仲淹生活在北宋王朝正值內(nèi)憂外患的年代，對內(nèi)階級矛盾日益突出，對外契丹和西夏虎視眈眈。為了鞏固政權(quán)，改善這一處境，以范仲淹為首的政治集團開始進行改革，后人稱之為“慶歷新政”。

但改革觸犯了封建大地主階級保守派的利益，遭到了他們的強烈反對。而皇帝改革的決心也不堅定，在保守官僚集團的壓迫下，改革以失敗告終?！皯c歷新政”失敗后，范仲淹又因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南鄧州，這篇文章便是寫于鄧州，而非寫于岳陽樓。