即謀單于何以復(fù)加翻譯 出自哪篇古文

即謀單于何以復(fù)加翻譯：假如是謀殺單于，又用什么更嚴(yán)的刑法呢？出自《蘇武傳》，《蘇武傳》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家班固創(chuàng)作的史傳文。全文語言千錘百煉，儉省精凈，將史家筆法與文學(xué)語言較好地結(jié)合起來，刻畫人物入骨三分。

“即謀單于何以復(fù)加”段落原文

后月余，單于出獵，獨(dú)閼氏子弟在。虞常等七十余人欲發(fā)，其一人夜亡，告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。緱王等皆死，虞常生得。單于使衛(wèi)律治其事，張勝聞之，恐前語發(fā)，以狀語武。武曰：“事如此，此必及我，見犯乃死，重負(fù)國(guó)！”欲自殺，勝惠共止之。虞常果引張勝。單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。左伊秩訾曰：“即謀單于，何以復(fù)加？宜皆降之。”

“即謀單于何以復(fù)加”段落翻譯

一個(gè)多月后，單于外出打獵，只有閼氏和單于的子弟在家。虞常等七十余人將要起事，其中一人夜晚逃走，告發(fā)了這件事。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)，緱王等都戰(zhàn)死；虞常被活捉。單于派衛(wèi)律審理這一案件。張勝聽到這個(gè)消息，擔(dān)心他和虞常私下所說的那些話被揭發(fā)，便把事情經(jīng)過告訴了蘇武。蘇武說：“事情到了如此地步，這樣一定會(huì)牽連到我們。受到侮辱才去死，更對(duì)不起國(guó)家！”因此想自殺。張勝、常惠一起制止了他。虞常果然供出了張勝。單于大怒，召集許多貴族前來商議，想殺掉漢使者。左伊秩訾說：“假如是謀殺單于，又該用什么更嚴(yán)的刑法呢？應(yīng)當(dāng)都叫他們投降。”

蘇武人物介紹

蘇武（前140年前－前60年），杜陵人，西漢大臣，杰出的外交家，民族英雄。代郡太守蘇建之子。蘇武愛國(guó)忠貞的節(jié)操不僅使其名著當(dāng)時(shí)，且對(duì)后世產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。《漢書》贊其“使于四方，不辱君命”。蘇武及其故事的廣泛流傳，使之在歷代詩歌、戲曲、小說、美術(shù)、音樂、影視等藝術(shù)形式中不斷被歌詠、演繹。“蘇武牧羊”亦成為堅(jiān)貞不屈的象征。