avenge和revenge的區(qū)別 有哪些例句

avenge和revenge的區(qū)別：兩者詞性、用法和側(cè)重點(diǎn)不同。在詞性上，revenge有動(dòng)詞和名詞兩種詞性，avenge只有動(dòng)詞一種詞性。在用法上，avenge多出于正義的動(dòng)機(jī)，是高尚的用語(yǔ)。revenge多出于利己的動(dòng)機(jī)。

avenge和revenge的區(qū)別

1.avenge和revenge都可用于為自己所受的傷害而報(bào)仇, avenge還可指為別人所受的傷害而報(bào)仇。

2.revenge多出于利己的動(dòng)機(jī),而非出于利他的動(dòng)機(jī); avenge多出于正義的動(dòng)機(jī),是高尚的用語(yǔ)。

3.avenge強(qiáng)調(diào)“懲罰”,而revenge強(qiáng)調(diào)“報(bào)復(fù)”“出氣”,懲罰意義較淡。

4.avenge只可用作動(dòng)詞,而revenge卻可用作動(dòng)詞或名詞。

avenge和revenge的例句

I will avenge you and follow you down to the house of death

我會(huì)為你復(fù)仇，然后跟你到地府去I will avenge you, and then follow you to the nether world.

我也會(huì)為你報(bào)仇，然后追隨你到冥府。Remember me and visit me， And avenge me of my persecutors.

求你記念我，眷顧我，向逼迫我的人為我報(bào)仇。They were burning to avenge the death of their squad leader.

他們迫切想給班長(zhǎng)報(bào)仇。He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.

他受到內(nèi)疚感和為父報(bào)仇之心的雙重驅(qū)使。

6、To take revenge on, especially to kill in revenge for a wrong

報(bào)復(fù)實(shí)行報(bào)復(fù)，尤指為報(bào)復(fù)一個(gè)錯(cuò)誤而刺殺

7、There was anger in his eyes and revenge in his heart.

他兩眼閃現(xiàn)怒火， 一心只想復(fù)仇。

8、The crime had revenge stamped all over it.

從各方面看這次犯罪都是復(fù)仇行為。

9、And Medea, too, gets her revenge on him.

而且密提阿也在這里報(bào)了仇。

10、The Revenge of Gaia: Earth’s Climate Crisis and the Fate of Humanity

大地女神的復(fù)仇：地球氣候危機(jī)及人類的命運(yùn) 作者：詹姆斯?拉夫洛克(James Lovelock)