天之亡我,我何渡為翻譯 出自哪篇古文

“天之亡我，我何渡為”翻譯：上天讓我滅亡，我還渡江干什么。出自《項(xiàng)羽之死》，《項(xiàng)羽之死》節(jié)選自《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》，本篇記敘的是項(xiàng)羽一生的最后階段，由垓下被圍，到烏江自刎，也是《項(xiàng)羽本紀(jì)》中最具悲劇性的一幕。

“天之亡我，我何渡為”段落原文

于是項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長(zhǎng)檥船待，謂項(xiàng)王曰：“江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡。”項(xiàng)王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？”

“天之亡我，我何渡為”段落翻譯

這時(shí)候，項(xiàng)王想要向東渡過(guò)烏江。烏江亭長(zhǎng)正停船靠岸等在那里，對(duì)項(xiàng)王說(shuō)：“江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬(wàn)，也足夠讓您稱(chēng)王了。希望大王快快渡江。現(xiàn)在只有我這兒有船，漢軍到了，沒(méi)法渡過(guò)去。”項(xiàng)王笑了笑說(shuō)：“上天要滅亡我，我還渡烏江干什么！再說(shuō)我和江東子弟八千人渡江西征，如今沒(méi)有一個(gè)人回來(lái)，縱使江東父老兄弟憐愛(ài)我讓我做王，我又有什么臉面去見(jiàn)他們？縱使他們不說(shuō)什么，我項(xiàng)籍難道心中沒(méi)有愧嗎？”

《項(xiàng)羽之死》作者是誰(shuí)

司馬遷（前145年或前135年－約前87年），字子長(zhǎng)，西漢夏陽(yáng)人。中國(guó)西漢偉大的史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。被后世尊稱(chēng)為史遷、太史公、歷史之父。他的《史記》有著“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”之美譽(yù)。