別董大和送元二使安西情感表達(dá)有什么不同

《別董大》和《送元二使安西》都是送別詩(shī)。二者在情感表達(dá)上的不同是《別董大》借凄涼的畫面表達(dá)的是對(duì)友人的勸慰與激勵(lì);《送元二使安西》借清新的畫面反襯出對(duì)元二出使安西的不舍與擔(dān)憂。

別董大和送元二使安西情感表達(dá)

《別董大》是高適與董大久別重逢，經(jīng)過短暫的聚會(huì)以后，又各奔他方的贈(zèng)別之作。作品勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷的愁人景色，表現(xiàn)了作者當(dāng)時(shí)處在困頓不達(dá)的境遇之中，但沒有因此沮喪、沉淪，既表露出作者對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依惜別之情，也展現(xiàn)出作者豪邁豁達(dá)的胸襟。

《送元二使安西》此詩(shī)前兩句寫渭城驛館風(fēng)景，交待送別的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境氣氛;后二句轉(zhuǎn)入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來表達(dá)內(nèi)心強(qiáng)烈深沉的惜別之情。

別董大原文及翻譯

《別董大》高適

千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君。

翻譯：

千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。

不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個(gè)不識(shí)君?

送元二使安西原文及翻譯

《送元二使安西》王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無故人。

翻譯：

渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。

老朋友請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧，出了陽(yáng)關(guān)西路再也沒有老友人。