千里冮陵一日還的意思是什么

千里冮陵一日還的意思是千里外的江陵一日就能到達(dá)。這句詩出自唐代大詩人李白的作品《早發(fā)白帝城》。

千里冮陵一日還的意思和賞析

千里江陵一日還的意思是千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。江陵：今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。一日還：一天就可以到達(dá);還：歸;返回。

“千里”和“一日”，以空間之遠(yuǎn)與時間之短作懸殊對比。這里，巧妙的地方在于那個“還”字上。“還”，歸來的意思。它不僅表現(xiàn)出詩人“一日”而行“千里”的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。江陵本非李白的家鄉(xiāng)，而“還”字卻親切得如同回鄉(xiāng)一樣。一個“還”字，暗處傳神，值得讀者細(xì)細(xì)玩味。

千里冮陵一日還的全文和意思

《早發(fā)白帝城》李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

翻譯：

清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗!千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。

兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。