穿井得一人注釋

穿：挖掘，開鑿。而：于是，就。溉汲：打水澆田。溉，澆灌；灌溉。汲，從井里取水。居：停留。于: 給。及：待，等到。國人：指居住在國都中的人。道：談論，講述。對：應答，回答。

穿井得人的原文

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人?！庇新劧鴤髦?，曰：“丁氏穿井得一人?！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。

穿井得人翻譯

宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人。”有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人?！倍汲堑娜硕颊務撨@件事，一直傳到宋國國君那里。宋國國君派人去問姓丁的。丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀?！毕襁@樣追求聽聞，還不如什么都沒聽到的好。