雁門太守行翻譯和原文

《雁門太守行》翻譯：敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；戰(zhàn)士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

《雁門太守行》翻譯

敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；戰(zhàn)士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。

號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。

為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘愿為國血戰(zhàn)到死。

《雁門太守行》原文

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

寫作背景

李賀這首詩是寫易水左近的戰(zhàn)事。易水在今河北北部，是安史亂后常發(fā)生藩鎮(zhèn)割據(jù)的地方。“安史之亂”以后，唐王朝的力量大大削弱了，朝廷與藩鎮(zhèn)的戰(zhàn)爭連綿不斷。所以這首詩很可能是以朝廷與藩鎮(zhèn)的戰(zhàn)事為背景，通過歌頌不惜為國捐軀的精神，寄寓自己為國立功的壯懷。